Servicios de Casa Belga

NL
Een peiling over welke info migranten in spe zoeken op een voorlichtingsdag wijst uit dat boven aan de lijst 'informatie over het kopen van een huis in het buitenland' staat.
Daarna komen de vragen over vast werk en verzekeringen. Internationale verhuisbedrijven zijn ook graag geziene gasten om hun diensten voor te stellen. Daarna, toch nog zo een 30% komen de vragen over vrij ondernemen en de overname van accommodaties.

Deze punten kunnen zeker voorzien worden in de CB als we werkzaam zijn. Migreren is zowel belangrijk bij Argentijnen als bij Belgen die hun weg naar Argentinie zoeken. Ook een lijst van de samenwerking met onderwijsinstituten in Belgie en Argentinie zullen in kaart worden gebracht. Iedereen die hieraan wil meewerken, is van harte welkom.

FR
Un sondage sur que l'information les migrants potentiels cherchent a un seminar sur emigration est haut a la liste " informations sur l'achat d'une maison à l'étranger"​​.
Viennent ensuite les questions concernant la sécurité de l'emploi et de l'assurance. Entreprises de déménagement international sont également les bienvenus invités à rendre leurs services. Ensuite, encore avec +/- 30%,  viennent les questions sur la libre entreprise.

Ces points serront fournis dans la CB. La emigration est un theme important pour les deux Argentins que de Belges qui cherchent son chemin a l'Argentine. Également une liste de les institutes de education en Belgique et l'Argentine sera mappé. Tous ceux qui veulent participer sont les bienvenus.

ES
Una encuesta sobre la información buscado por los posibles emigrantes muestra que lo mas importante es la información 'como comprar  una casa en el extranjero ".
Luego vienen las preguntas sobre la seguridad del empleo. Empresas de mudanzas internacionales también son siempre bienvenida a los seminaris para presentar sus servicios. Despues, sin embargo con 30%, proviene las preguntas acerca de empezar una empresa.

Estos puntos luego se pueden encontrar para el CB. La inmigración es importante tanto para los argentinos como por los belgas. También se asignará una lista de intercambio entre los institutos de educación en Bélgica y Argentina. Todo el mundo que quiera participar es bienvenido.

Clases Frances y Italiano

Somos dos profesores nativos de idioma Italiano y Francés. 

Ofrecemos clases para todos los niveles, particulares o en 

grupo.

Mas informacion

Casa Belga, Asociacion Belga de socorro mutual

¿Qué es una mutual? 
 

Definición

La respuesta natural que los hombres y mujeres encuentran ante los diversos desafíos y necesidades es la ayuda mutua. Así, desde tiempos remotos, la colaboración ha sido una constante en la historia humana. De la práctica de unirse y ayudarse entre iguales para hacer frente a los problemas comunes, surge el mutualismo.

En la Argentina, las mutuales se rigen por la ley Nº 20.321 y por diversas resoluciones que dicta el órgano competente en la materia: el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social, INAES.

Tienen gran importancia en el campo de la Salud, los Servicios Sociales, así como también constituyen una red de apoyo económico para las pequeñas y medianas empresas. En este sentido, concurre también a equilibrar las desigualdades provocadas por el sistema económico del libre mercado.

Las mutuales son "empresas sociales", con cerca de 4200 entidades registradas y alrededor 5 millones de asociados. Constituyen uno de los pilares de la Economía Social. Están en condiciones de competir con las empresas privadas en cuanto a eficiencia y seriedad, así como también son capaces de proporcionar servicios donde el Capital considera poco rentable hacerlo.

Las Mutuales son entidades sin fines de lucro, prestadoras de servicios, sostenidas por el aporte de sus asociados, actuando con seriedad y eficiencia de empresas, donde  un grupo de personas asociadas libremente, bajo una forma legal específica, se reúne para solucionar problemas comunes, teniendo por guía la solidaridad y por finalidad contribuir al logro del bienestar material y espiritual de sus miembros.

Los siete principios sobre los que se basa el mutualismo son:

1.- Adhesión Voluntaria

2.- Organización Democrática

3.- Neutralidad Institucional

4.- Contribución acorde a los beneficios a recibir

5.- Capitalización Social de Excedentes

6.- Educación y Capacitación Mutual

7.-Integración para el Desarrollo

Idiomas belgas

En Belgica hay tres idiomas oficiales: el aleman, el frances y el neerlandes, en orden de mayoridad. 60% de los belgas hablan Neerlandes, 39% el Frances y 1% el Aleman. Los Franceses de Francia tienen un disputo con el Frances de Belgica, como los Holandeses tienen un discusion con el Neerlandes en Belgica, lo mismo que pasa con el Castellano de España y el Castellano Platense.

Algunos tips en los idiomas belgas:

Le français comporte trois accents :

• l'accent aigu qui porte uniquement sur le e (é) ;
• l'accent grave qui porte sur le e, le a et le u (à, è, ù) ;
• l'accent circonflexe qui porte sur toutes les voyelles, sauf le y (â, ê, î, ô, û).

On ne met jamais d'accent sur une voyelle qui précède une consonne double. une étiquette – chasser – gemme Les accents sur le e change la prononciation de la voyelle. un modelé – un modèle Sur les autres voyelles, l'accent ne modifie pas la prononciation. un mas / un mât le rite / le gîte un atome / un diplôme une cure / une piqûre

                                                                      ****

In het Nederlands heb je kleine geheimpjes of valkuilen:

Wie heeft er in het Spaans geen probleem met : ser o estar. Ook in het NL is het niet eenvoudig: is hebben of zijn. 

'Ik ben twintig jaar' en niet 'Ik heb 20 jaar' waarbij de 20 in cijfers geschreven, wel correct is.

'Als je nu maar op tijd had geweest, waren we nu niet te laat' Dat is het inderdaad: te laat, maar dan voor de correcte schrijfwijze: 'Als je nu maar op tijd WAS geweest, waren we nu nog op tijd.'

Weetjes uit het boekje TAALHELDEN van Van Dale, een schenking van de uitgeverij Pelckmans aan de NL bib in Via via.

Inmigracion belga en Argentina

Datos proporcionados por la Dirección Nacional de Migraciones argentina afirman que Argentina recibió una cantidad de 26.000 personas de origen belga en el período comprendido entre 1857 y 1940, una de las minorías inmigratorias durante 'la gran inmigración europea'. Muchos belgas se vieron impulsados a emigrar debido a la pobreza, el desempleo y la reducción de salarios, entre otras causas.
Centenares de ingenieros belgas, formados en las Universidades más importantes de Bélgica como la de Gante, Lieja, Bruselas y Lovaina, mostraban un especial interés por trabajar en Argentina. También vinieron técnicos, mecánicos, obreros especializados y agrónomos. Por otro lado, muchos arquitectos belgas fueron convocados para aplicar sus nuevos métodos y estilos de construcción, como así también muchos escultores participaron de los monumentos que embellecen a la ciudad de Buenos Aires. Un ejemplo de ésto es el Monumento a los Dos Congresos (1910) obra de Jules Lagae o el monumento al Presidente Alsina en Recoleta, de Jacques De Braeckeles.¹ Muchos se instalaron en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Tucumán y Córdoba.


leer mas

Oorlogsverhalen tussen Belgie/Argentinie

La revista belga en Argentina, con colaboracion de Maeterlinck, premio de Nobel literatura, y Roberto Payró, periodista Argentina y corespondente en Belgica durante la guerra mundial.  Aquí en esta revista, puedes leer el discurso de Maeterlinck pronunciado en la "Scala" de Milán, con motivo de una manifestación para allegar recursos a los belgas refugiados. Además hay muchos artículos de interés acerca de Bélgica, sus regiones, sus ciudades, sus universidades, (con fotografías), está el Himno (La Brabanconne), una oración por Bélgica , relatos de la nobleza belga de la época, un artículo sobre el respeto de las nacionalidades, artículos sobre las bellas artes: música, pintura, teaatro; las industrias,no solo belgas sino francesas; opiniones de Roosevelt; artículos sobre otros países: Francia, Inglaterra, Rusia, Italia, Servia, Montenegro, la diplomacia y la guerra; los generales; la labor benéfica; la historia de Juan de Flandes; poemas a la guerra, a la Cruz Roja, a la caridad, a la paz; etc 
fuente: Archivo J. Hazebrouck, Rosario
Link naar nederlandse tekst

Ander oorlogsverhaal van Belgisch-Argentijnse bodem

Festival de las colectividades

Por la lluvia para el sabado 27 de septiembre!